Advertancia

En este blog tenemos que usar “cookies” para que se nos autorice a utilizarlo, si sigues conectado a esta pagina entendemos que conoces y aceptas las implicaciones de continuar conectado.

El “server” recoge información sobre tus actividades en esta y en todas las paginas a las que accedas.

viernes, 10 de marzo de 2017

Y tu aguela aonde ejtá- Fortunato Vizcarrondo

Este poema no lo presento aquí para resaltar la poesía de Fortunato Vizcarrondo ,de dudoso valor poético y bastante valor teatral, sino para resaltar una figura no tan lejana pero ya olvidada;la de el  Faraón del Verso Negro, Juan Boria.El mejor declamador de poesía negrista-negroide del mundo.Declamaba como nadie y nadie, antes y especialmente después ha podido declamar como él lo hizo. Tantos imitadores y ninguno le llegaba a los tobillos.Juan Boria, generalmente recitaba poemas "negroides" de tres autores principales:Luis Palés Matos, Nicolás Guillén y Fortunato Vizcarrondo. De Palés resaltaba Majestad Negra,Danza Negra ;Palés y Guillén eran poetas de gran estatura poética que brillaban con luz propia; pero Juan Boria hizo famoso a Fortunato Vizcarrondo por su estilo coloquial actuado (hablado)-declamado que se ajustaba al de Vizcarrondo.Resaltado especialmente en dos poemas: !Qué negrota! y el clásico: Y tu aguela aonde ejtá, tomados del libro Dinga y Mandinga (¿1942?) "Y tu aguela aonde ejtá" exponía una realidad social de los mediados del siglo XX y la realidad es que  el poema es pegajoso y apegado a la realidad social del momento; hasta que ocurre lo impensable y lo que en mi opinión daña las buenas intenciones del poema. En la entrelínea de los dos  últimos versos del poema se entrevé, de forma inconsciente, que el yo poético, es racista.Un negro que a su vez es racista o diferencia los grados de negritud. Aunque existe la posibilidad de que lo haya hecho como chiste de remate final al poema.

 ¿Y tu agüela, aonde ejtá?

Ayé me dijite negro
Y hoy te boy a contejtá:
Mi mai se sienta en la sala.
¿Y tu agüela, aonde ejtá?
Yo tengo el pelo'e caíyo:
El tuyo ej seda namá;
Tu pai lo tiene bien lasio,
¿Y tu agüela, aonde ejtá?
Tu coló te salió blanco
Y la mejiya rosá;
Loj lábioj loj tiénej finoj . . .
¿Y tu agüela, aonde ejtá?
¿Disej que mi bemba ej grande
Y mi pasa colorá?
Pero dijme, por la binge,
¿Y tu agüela, aonde ejtá?
Como tu nena ej blanquita
La sacaj mucho a pasiá . . .
Y yo con ganae gritate
¿Y tu agüela, aonde ejtá?
A ti te gujta el fojtrote,
Y a mi brujca maniguá.
Tú te laj tiraj de blanco
¿Y tu agüela, aonde ejtá?
Erej blanquito enchapao
Que dentraj en sosiedá,
Temiendo que se conojca
La mamá de tu mamá.
Aquí el que no tiene dinga
Tiene mandinga . . ¡ja, ja!
Por eso yo te pregunto
¿Y tu agüela, aonde ejtá?
Ayé me dijite negro
Queriéndome abochoná.
Mi agüela sale a la sala,
Y la tuya oculta ajtá.
La pobre se ejtá muriendo
Al belse tan maltratá.
Que hajta tu perro le ladra
Si acaso a la sala bá.
¡Y bien que yo la conojco!
Se ñama siña Tatá . . .
Tu la ejconde en la cosina,
Po'que ej prieta de a beldá.
Por Fotunato Vizcarrondo

No hay comentarios:

Publicar un comentario