Este escrito fue publicado originalmente en 2013.
Glosa Atroz es una de las décimas impresas más antiguas escritas por puertorriqueños.Ante la ausencia de universidades en la isla era común que los hijos de los criollos más adinerados estudiaran en España. Entre ellos, un grupo de jóvenes fueron a estudiar medicina a Barcelona. Dentro de este grupo de estudiantes puertorriqueños se destacaron Santiago Vidarte, Manuel Alonso y Francisco Vasallo que colaboraron junto a otros en El Album Puertorriqueno publicado en Barcelona en el 1844. Desde que se autorizó el uso de la imprenta a finales del 1806 en Puerto Rico el uso de la imprenta fue controlada por el gobierno espanol ;existía censura y sólo era autorizado su uso por funcionarios del gobierno español. La Gaceta fue el 1er periódico impreso en la Isla. De 1807 al 1844 se tienen que haber publicado poemas en "décimas" en alguno de los periódicos locales especialmente, durante los dos periodos constitucionales 1812-1814 y de 1820-1823 en los cuales se ofrecieron más libertades individuales. Existe un libro ya publicado que tiene esta información. No tengo ese libro. La única que tuvo la oportunidad de escribir/publicar una décima antes que Vasallo es María Bibiana Benítez, de hecho he leído una décima total (de una estrofa) de ella pero no sé cuándo la escribió y dónde la publicó.
Glosa Atroz se compone de una estrofa de cuatro versos (glosa) y la elaboración de cuatro décimas cuyo décimo verso termina con cada uno de los cuatro versos de la glosa.( Glosa con coda o una 44)
Este tipo de décima se considera culto y era poco cultivada en el siglo XIX en Puerto Rico. Los jíbaros (campesinos) cultivaban la décima con pie forzao o una décima total (una sóla décima con sentido completo) Ejemplo: "Mata de plátano" de Luis Lloréns Torres.
*Glosa Atroz
1 Un dia de gran calor
2 que en Cuba estaba nevando.
3 Vi a Luis Felipe cantando
4 la jota y el trovador.
1 3
Mascando estaba un navío Al pasar por Puerto Rico a
Un tratado de Aritmética Neron para ir a China b
Y convertido en poética un gato y una sardina b
lo echó de cabeza al río. quisieron venderle un mico. a
Me dicen que fue su tío Pero viéndole tan chico a
navegando en un tambor Diz le estuvo preguntando c
a vestir a un gastador lo que vio en su ultimo bando c
porque un villar de la Habana el mico no se turbó d
se puso frac y sotana y al momento le respondió d
un día de gran calor. vi a Luis Felipe cantando. c
2 4
Vistiose el mar océano Estaba Cesar Augusto a
De máscaras un jueves santo dando de mamar a un guante b
Y por no cansarse tanto y Colón el almirante b
Cogio un perro sevillano. le quiso pegar un susto. a
Paso por allí un gusano Mandó a llamar a San Justo a
Que estuvo un gran rato hablando y lo vistió de doctor c
Y después otro bailando cuando un lindo ruiseñor c
El rigidon con Dionisia vio a Moises salir de misa d
Y vino a dar la noticia cantando más que de prisa d
Que en Cuba estaba nevando. La jota y el trovador. c
Tomado del Album Puertorriqueño publicado en /Barcelona 1844
* Esta es la primera décima de esta construcción: Glosa 4 versos + 4 décimas = 44 versos y a veces traía hasta cola o algún verso adicional. Este es la primera estrofa de este estilo que que leído/visto en nuestra literatura. Pero me falta leer un libro para confirmarlo o descartarlo.
* Esta es la primera décima de esta construcción: Glosa 4 versos + 4 décimas = 44 versos y a veces traía hasta cola o algún verso adicional. Este es la primera estrofa de este estilo que que leído/visto en nuestra literatura. Pero me falta leer un libro para confirmarlo o descartarlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario